Origami has its own set of terms. While working on subtitles for my videos I looked for a resource that listed the "origami vocabulary" in different languages. I didn't find a comprehensive source, so the next best thing I could think of was - of course - create that resource myself.
Long story short, I've started an origami dictionary at http://www.happyfold.... It's still quite basic, but should help already.