Yes, indeed, I'm going back to the basics - or rather the bases. I'm currently working on making videos for different origami bases. You can see an overview on the instructions page when restricting to basic folds. It's still a work-in-progress, but I'm hoping to cover all the most common bases some time in the future.
Origami has its own set of terms. While working on subtitles for my videos I looked for a resource that listed the "origami vocabulary" in different languages. I didn't find a comprehensive source, so the next best thing I could think of was - of course - create that resource myself.
Long story short, I've started an origami dictionary at http://www.happyfold.... It's still quite basic, but should help already.
I've started looking into adding subtitles to my videos again.
I'm happy to say that I've completed English and German subtitles for my latest video, "The Last Waltz" by Neal Elias. I discovered Jubler, which is an excellent - and free - program to make subtitles.
Linda also volunteered to translate the subtitles into Arabic, and this is under way now. The first part of the video already has Arabic subtitles, exciting!
If you'd like to help out, please leave a comment or contact me. I probably already have someone for French subtitles (yey!), but all other languages are still up for grabs.