Dictionary

Origami has its own set of terms, and these often cannot be translated literally. This dictionary provides translations for the vocabulary used in paper folding. Additionally, details on every term are given to clarify their meaning – simply search for them, or click on the initial terms in the translation table.

Translate all terms from one language to another

EnglishJapanese (にほんご / 日本語)
base
  • きほんけい
  • 基本形
bird base
  • つるのきほんけい
  • 鶴の基本形
blintz
  • ざぶとんおり
  • 座布団折り
blintzed bird base
  • -
blintzed fish base
  • -
blintzed frog base
  • -
blintzed kite base
  • -
blintzed windmill base
  • -
bone folder
  • へら
book fold
  • -
box pleating
  • -
closed sink
  • クロースド・シンク
color
  • いろ
colour
  • いろ
crease line
  • おりめ
  • 折り目
crease pattern
  • -
crimp
  • だんおり
  • 段折り
cupboard fold
  • -
cut
  • きる
  • 切る
design
  • さくひん
  • 作品
diagonal fold
  • ななめ
  • 斜め
diagrams
  • おりず
  • 折り図
enlarged view
  • かくだいず
  • 拡大図
equal angles
  • おなじかくど
  • 同じ角度
equal distances
  • おなじながさ
  • 同じ長さ
equilateral
  • -
fish base
  • さかなのきほんけい
  • 魚の基本形
fold and unfold (precrease)
  • -
fold over and over again
  • まくようにおる
  • 巻くように折る
folding bone
  • へら
folding sequence
  • -
folding symbol
  • きごう
  • 記号
frog base
  • かえるのきほんけい
  • 蛙の基本形
glue
  • のり
hexagon
  • ろっかくけい
  • 六角形
inflate
  • -
inside reverse fold
  • なかわりおり
  • 中割り折り
kite base
  • たこがたきほんけい
  • 凧形基本形
modular
  • -
mountain fold
  • やまおり
  • 山折り
octagon
  • はちかくけい
  • 八角形
open sink
  • オーペン・シンク
origami
  • おりがみ
  • 折り紙
outside reverse fold
  • かぶせおり
  • 被せ折り
paper folding
  • おりがみ
  • 折り紙
pentagon
  • ごかくけい
  • 五角形
petal fold
  • かべんおり
  • 花弁折り
pleat
  • だんおり
  • 段折り
precrease
  • -
preliminary base
  • せいほうきほんけい
  • 正方基本形
preliminary fold
  • せいほうきほんけい
  • 正方基本形
rabbit ear
  • つまみおり
  • 摘み折り
rectangle
  • ちょうほうけい
  • 長方形
repeat
  • くりかえす
  • 繰り返す
rotate
  • かいてんさせる
  • 回転させる
ruler
  • じょうぎ
  • 定規
scissors
  • はさみ
sheet (of paper)
  • かみ
shrunken view
  • しゅくしょうず
  • 縮小図
sink
  • しずめおり
  • 沈め折り
spread sink
  • ふくろおり
  • 袋折り
spread squash
  • ふくろおり
  • 袋折り
square
  • せいほうけい
  • 正方形
squash fold
  • ないがわをひろげてつぶすようにおる
  • ひらいてつぶす
  • 内側をひろげてつぶすように折る
  • 開いて潰す
stretched bird base
  • -
stretched frog base
  • -
swivel fold
  • ひきよせおり
  • 引き寄せ折り
transparency view
  • とうしず
  • 透視図
triangle
  • さんかくけい
  • 三角形
turn the model over
  • うらがえす
  • 裏返す
tweezers
  • ピンセット
twist fold
  • ねじりおり
  • 捩じり折り
valley fold
  • たにおり
  • 谷折り
waterbomb base
  • ふうせんのきほんけい
  • 風船の基本形
wet folding
  • -
windmill base
  • かざぐるまのきほんけい
  • 風車の基本形
wrap
  • かぶせる
  • 被せる
wrap behind
  • -
wrap to the front
  • -
x-ray view
  • とうしず
  • 透視図
zoom in
  • かくだいず
  • 拡大図
zoom out
  • しゅくしょうず
  • 縮小図