Origami has its own set of terms, and these often cannot be translated literally. This dictionary provides translations for the vocabulary used in paper folding. Additionally, details on every term are given to clarify their meaning – simply search for them, or click on the initial terms in the translation table.
Search for terms
Translate all terms from one language to another
| German (Deutsch) | English |
|---|---|
| Achteck |
|
| aufblasen |
|
| äuβerer Gegenbruch |
|
| Bergfalte |
|
| Blatt Papier |
|
| Blintz |
|
| Blütenblatt-Faltung |
|
| Buchfaltung |
|
| das Modell wenden |
|
| Design |
|
| diagonale Faltung |
|
| Doppelfalte |
|
| Doppelfalte |
|
| Drachen-Grundform |
|
| drehen |
|
| Drehfalte |
|
| Dreieck |
|
| Faltanleitung |
|
| falten und entfalten (vorfalten) |
|
| Faltlinie |
|
| Faltmuster |
|
| Faltsequenz |
|
| Faltsymbol |
|
| Falzbein |
|
| Farbe |
|
| Fisch-Grundform |
|
| Frosch-Grundform |
|
| Fünfeck |
|
| geblintzte Drachen-Grundform |
|
| geblintzte Fish-Grundform |
|
| geblintzte Frosch-Grundform |
|
| geblintzte Vogel-Grundform |
|
| geblintzte Windmühlen-Grundform |
|
| Gegenbruch nach auβen |
|
| Gegenbruch nach innen |
|
| geschlossen versenken |
|
| gespreizte Quetschfalte |
|
| gleiche Winkel |
|
| gleicher Abstand |
|
| gleichseitig |
|
| Grundform |
|
| Hasenohr |
|
| Hexagon |
|
| hin- und zurückfalten (vorfalten) |
|
| innerer Gegenbruch |
|
| Kleber |
|
| Lineal |
|
| modular |
|
| nach hinten umstülpen |
|
| nach vorne umstülpen |
|
| Nassfalten |
|
| offen versenken |
|
| Oktagon |
|
| Papierfalten |
|
| Pentagon |
|
| Pinzette |
|
| Quadrat |
|
| Quetschfalte |
|
| Rechteck |
|
| Röntgenblick |
|
| Schere |
|
| schneiden |
|
| Schwenkfalte |
|
| Sechseck |
|
| Talfalte |
|
| Umkehrfaltung nach auβen |
|
| Umkehrfaltung nach innen |
|
| umstülpen |
|
| vergröβerte Ansicht |
|
| verkleinerte Ansicht |
|
| versenken |
|
| Vogel-Grundform |
|
| vorfalten |
|
| Wasserbomben-Grundform |
|
| Wellenfalte |
|
| wiederholen |
|
| Windmühlen-Grundform |
|
| Zick-Zack-Faltung |
|
| zusammengeschobenes Dreieck |
|
| zusammengeschobenes Viereck |
|